N-en-ru-economics
| nadir |
n |
низшая точка |
| naked contract |
n |
сделка не имеющий законной силы |
| naked reserve |
n |
чистый резерв |
| naked transfer |
n |
безвозмездная передача |
| name |
a |
именной |
| name |
n |
имя |
| name badge |
n |
именной значок |
| name days |
n |
расчетный период |
| name of maker |
n |
название фирмы-изготовителя |
| name plate |
n |
табличка с заводской характеристикой |
| named policy |
n |
разовый полис |
| nameplate rating |
n |
номинальная мощность |
| names of fictional characters |
n |
имена литературных персонажей |
| naphtha |
n |
лигроин |
| naptha |
n |
лигроин |
| narrow margin |
n |
небольшой размер прибыли |
| narrow market |
n |
узкий рынок |
| narrow range |
n |
узкий ассортимент |
| narrower tape |
n |
канал связи для биржевой информации |
| narrower tape |
n |
канала связи для биржевой информации |
| nascent |
r |
рождающийся |
| natal |
r |
относящийся к рождению |
| natal place |
n |
место рождения |
| natality |
n |
естественный прирост населения |
| natality |
n |
рождаемость |
| natality model |
n |
модель рождаемости |
| nation census |
n |
всеобщая перепись населения |
| nation's basic antitrust statutes |
n |
основные антитрестовские законы |
| nation's economic budget |
n |
экономический бюджет страны |
| nation-wide branch banking |
n |
обшенациональная система отделений банков |
| national |
a |
национальный |
| national account |
n |
национальные счета |
| national accounting framework |
n |
структура национальных счетов |
| national accounts |
n |
госбюджет |
| national advertising |
n |
реклама по всей стране |
| national agreement |
n |
национальное соглашение |
| national assembly |
n |
национальная ассамблея |
| national assistance |
n |
оказание помощи |
| national association of cost accountants |
n |
национальная ассоциация бухгалтеров |
| national association of manufacturers |
n |
национальная ассоциация промышленников |
| national association oi accountants |
n |
национальная федерация бухгалтеров |
| national bancruptcy act |
n |
национальный закон о банкротствах |
| national bank |
n |
национальный банк |
| national bank act |
n |
закон о национальных банках |
| national bank circulation |
n |
обращение банкнот национальных банков |
| national bank note |
n |
банкнота национального банка |
| national bank notes |
n |
банкноты национального банка |
| national banking system |
n |
система национальных банков |
| national bond issue |
n |
государственный заем |
| national bond issues |
n |
государственные заемы |
| national budget |
n |
государственный бюджет |
| national bureau of standards |
n |
национальное бюро стандартов |
| national coffee federation |
n |
национальная федерация производителей кофе |
| national committee on maternal health |
n |
национальный комитет охраны материнства |
| national conference |
n |
национальная конференция |
| national consciousness |
n |
национальное самосознание |
| national consumption |
n |
национальное потребление |
| national cooperative council |
n |
национальный кооперативный совет |
| national crop |
n |
продукция земледелия в масштабах страны |
| national currency |
n |
национальная валюта |
| national debt |
n |
государственный долг |
| national decoration |
n |
национальный орден |
| national defense emergency |
n |
чрезвычайное военное положение |
| national economic balance |
n |
народнохозяйственный баланс |
| national economic development council |
n |
совет национального эконом развития |
| national economic enterprise |
n |
народное хозяйство |
| national economic enterprize |
n |
народное хозяйство |
| national economy report |
n |
отчетный баланс народного хозяйства |
| national export |
n |
общая сумма экспорта из страны |
| national farmers union |
n |
национальный союз фермеров |
| national freight corporation |
n |
национальная корпорация грузовых перевозок |
| national giro |
n |
национальная система жиросчетов |
| national government |
n |
центральное правительство |
| national grid |
n |
общенациональная энергосистема |
| national health service |
n |
государственная служба здравоохранения |
| national identity |
n |
национальная принадлежность |
| national income |
n |
национальный доход |
| national income accounts |
n |
счета национального дохода |
| national income and product account |
n |
счет национального дохода и продукта |
| national income at factor cost |
n |
национальный доход факторной стоимости |
| national income at market prices |
n |
национальный доход по рыночным ценам |
| national income consumed |
n |
потребленный национальный доход |
| national income paid-out |
n |
выплаченный национальный доход |
| national income statistics |
n |
статистика национального дохода |
| national income taxation |
n |
национальный подоходный налог |
| national incomes commission |
n |
национальная комиссия по доходам |
| national industrial conference board |
n |
совет национальной промыш- ленной конференции |
| national insurance |
n |
государственное страхование |
| national insurance contributions |
n |
взносы в фонд социального страхования |
| national interest emergency |
n |
чрезвычайное положение |
| national interests |
n |
национальные интересы |
| national loan fund |
n |
национальный заемный фонд |
| national market |
n |
национальный рынок |
| national measure |
n |
макроэкономический показатель |
| national measure |
n |
общестрановый показатель |
| national minorities |
n |
национальные меньшинства |
| national minority |
n |
национальное меньшинство |
| national monetary commission |
n |
национальная комиссия денежного обращения |
| national organization |
n |
национальная организация |
| national organizations |
n |
национальные организации |
| national origin |
n |
национальное происхождение |
| national patent |
n |
отечественный патент |
| national patrimony |
n |
национальное достояние |
| national payment system |
n |
общенациональная система платежей |
| national planning association |
n |
национальная ассоциация планирования |
| national price average |
n |
средний уровень цен по стране |
| national price level |
n |
уровень внутренних цен |
| national priorities |
n |
национальные приоритеты |
| national product |
n |
национальный продукт |
| national product by end use |
n |
конечный национальный продукт |
| national quotation bureau |
n |
национальное бюро котировок |
| national rate of interest |
n |
национальная ставка процента |
| national rates of profit |
n |
национальные нормы прибыли |
| national register |
n |
система учета населения |
| national resource evaluation center |
n |
национальный центр по оценке ресурсов |
| national savings certificate |
n |
государственный сберегательный сертификат |
| national savings stamp |
n |
государственная сберегательная марка |
| national science foundation |
n |
национальный научный фонд |
| national security |
n |
государственная безопасность |
| national security committee |
n |
национальный комитет безопасности |
| national self-sufficiency |
n |
автаркия |
| national standard |
n |
национальный стандарт |
| national stockpile |
n |
государственный запас |
| national stockpile |
n |
стратегический запас |
| national tax |
n |
общегосударственный налог |
| national technical information service |
n |
национальная служба техническ информации |
| national treatment |
n |
национальный режим |
| national vital statistics division |
n |
отдел статистики актов гражданского состоян |
| national wealth |
n |
национальное богатство |
| nationality |
n |
подданство |
| nationalization |
n |
национализация |
| nationalization stock |
n |
облегации национализированных предприятий |
| nationalize |
v |
национализировать |
| nationalized enterprise |
n |
национализированное предприятие |
| nationalized enterprize |
n |
национализированное предприятие |
| nationalized enterprizes |
n |
национализированные предприятия |
| nationalized industry |
n |
национализированная промышленность |
| nationalized silver |
n |
национализированное серебро |
| nationalized undertaking |
n |
национализированное предприятие |
| nationally |
0 |
в масштабе всей страны |
| nationwide |
a |
всенародный |
| nationwide |
a |
общенародный |
| nationwide |
a |
общенациональный |
| nationwide branch banking system |
n |
общенациональная система отделений банков |
| nationwide census |
n |
всеобщая перепись населения |
| nationwide test |
n |
проверка в масштабе страны |
| native industry |
n |
отечественная промышленность |
| native parentage |
n |
рождение в стране проживания |
| native person |
n |
коренной житель |
| native persons |
n |
коренные жители |
| native population |
n |
коренное население |
| native-born |
a |
коренной |
| nativity |
n |
рождение |
| natural advantages |
n |
преимущества положения |
| natural area |
n |
ареал |
| natural background |
n |
естественно-природный фон |
| natural child |
n |
незаконнорожденный ребенок |
| natural constraint |
n |
естественное ограничение |
| natural constraints |
n |
естественные ограничения |
| natural economy |
n |
натуральное хозяйство |
| natural endowments |
n |
природные способности |
| natural environment |
n |
природные условия |
| natural fertility |
n |
естественная плодовитость |
| natural fertility |
n |
природное плодородие |
| natural forces |
n |
естественные силы |
| natural form of commodity |
n |
натуральная форма товара |
| natural gas |
n |
натуральный газ |
| natural gas industry |
n |
газовая промышленность |
| natural gas industry |
n |
газоснабжение |
| natural guardian |
n |
естественный опекун |
| natural guardians |
n |
естественные опекуны |
| natural increase |
n |
естественный прирост |
| natural increase rate |
n |
коэффициент естественного прироста населения |
| natural loss |
n |
естественная убыль |
| natural monopoly |
n |
естественная монополия |
| natural movement |
n |
естественное движение |
| natural oligopoly |
n |
естественная олигополия |
| natural pasture |
n |
естественное пастбище |
| natural population growth |
n |
естественный прирост населения |
| natural premium |
n |
натуральная тарифная ставка |
| natural price |
n |
естественная цена |
| natural prices |
n |
естественные цены |
| natural property of commodity |
n |
естественное свойство товара |
| natural rate of growth |
n |
естественный темп роста |
| natural rate of interest |
n |
естественная норма процента |
| natural rate of unemployment |
n |
естественный уровень безработицы |
| natural rates of growth |
n |
естественные темпы роста |
| natural rates of interest |
n |
естественные нормы процента |
| natural region |
n |
географическая зона |
| natural regions |
n |
географические зоны |
| natural rent |
n |
натуральная рента |
| natural reproduction |
n |
естественная плодовитость |
| natural reproduction |
n |
нерегулируемое деторождение |
| natural resources |
n |
природные ресурсы |
| natural scarcities |
n |
естественная ограниченность |
| natural sciences |
n |
естественные науки |
| natural service area |
n |
естественный район обслуживания |
| natural service areas |
n |
естественные районы обслуживания |
| natural state |
n |
естественное состояние |
| natural suceession |
n |
наследование по родству |
| natural trademark |
n |
неотъемлемый товарный знак |
| natural wealth |
n |
естественное богатство |
| natural weight |
n |
натуральная масса |
| natural-born person |
n |
подданный по рождению |
| natural-born persons |
n |
подданные по рождению |
| natural-born subject |
n |
подданный по рождению |
| natural-born subjects |
n |
подданные по рождению |
| naturalization |
n |
натурализация |
| naturalize |
v |
натурализовать |
| naturalized citizen |
n |
натурализованный гражданин |
| naturalized citizens |
n |
натурализованные граждане |
| naturalized immigrant |
n |
натурализовавшийся иммигрант |
| naturalized person |
n |
натурализованный гражданин |
| nature conservancy board |
n |
управление охраны природы |
| nature conservancy council |
n |
национальная служба по охране природы |
| nature conservation water conservation |
n |
охрана водных ресурсов |
| nature of activity |
n |
характер деятельности |
| nature of data |
n |
характер данных |
| nature of household |
n |
категория хозяйства |
| nature of the declarant's trade |
n |
род деятельности заявителя |
| nature-imposed necessity |
n |
естественная необходимость |
| navicert |
n |
морское свидетельство |
| navicert |
n |
навицерт |
| navigable waterway |
n |
судоходный водный путь |
| near |
p |
около |
| near money |
n |
квази-деньги |
| near optimal |
a |
близкий к оптимальному |
| near-money |
n |
субститут денег |
| near-optimal |
a |
близкий к оптимальному значению |
| near-term |
0 |
в ближайшем будущем |
| near-term outlook |
n |
ближайшая перспектива |
| near-term outlook |
n |
краткосрочная перспектива |
| nearest approximation |
n |
наилучшее приближение |
| nearly |
d |
приблизительно |
| nearly optimal |
a |
близкий к оптимальному |
| nearly unbiased estimate |
n |
почти несмещенная оценка |
| necessaries of life |
n |
предметы первой необходимости |
| necessary condition |
n |
необходимое условие |
| necessary conditions |
n |
необходимые условия |
| necessary labor |
n |
необходимый труд |
| necessary labor time |
n |
необходимое рабочее время |
| necessary product |
n |
необходимый продукт |
| necessary qualification |
n |
необходимая квалификация |
| necessary subsistence |
n |
необходимые средства существования |
| necessary want |
n |
необходимая потребность |
| necessitated |
a |
вынужденный |
| necessitated abandonment |
n |
вынужденный оказ |
| necessity certificate |
n |
свидетельство необходимости |
| needs analysis |
n |
анализ потребностей |
| negative attribute |
n |
отрицательный признак |
| negative attributes |
n |
отрицательные признаки |
| negative balance |
n |
неблагоприятный баланс |
| negative covariance |
n |
отрицательная ковариация |
| negative externality |
n |
отрицательный внешний эффект |
| negative float |
n |
отрицательный резерв |
| negative goodwill |
n |
отрицательный неосязаемый актив |
| negative growth |
n |
отрицательный прирост населения |
| negative income tax |
n |
негативный подоходный налог |
| negative incurrence debt |
n |
уменьшение задолженности |
| negative interest |
n |
негативный процент |
| negative interest rates |
n |
отрицательные процентные ставки |
| negative investment |
n |
отрицательные инвестиции |
| negative mortgage security clause |
n |
условие "без ипотеки" |
| negative number |
n |
отрицательное число |
| negative numbers |
n |
отрицательные числа |
| negative pledging clause |
n |
условие "без залога" |
| negative price |
n |
отрицательная цена |
| negative profit |
n |
убыток |
| negative savings |
n |
отрицательные сбережения |
| negative slack |
n |
отрицательный резерв |
| negative slack path |
n |
путь с отрицательным резервом |
| negatively associated |
0 |
с отрицательной связью |
| negatively associated attributes |
n |
признаки с отрицательной связью |
| neglected area |
n |
запущенный район |
| neglected areas |
n |
запущенные районы |
| neglected person |
n |
безнадзорное лицо |
| neglected persons |
n |
безнадзорные лица |
| negligent of his duties |
r |
пренебрегающий своими обязанностями |
| negligible |
a |
незначительный |
| negligible |
a |
пренебрежимо малый |
| negotiability |
n |
обращаемость |
| negotiable |
a |
отчуждаемый |
| negotiable |
a |
переуступаемый |
| negotiable certificate of deposit |
n |
передаваемый вкладной сертификат |
| negotiable cheque |
r |
чек передаваемый по индоссаменту |
| negotiable document |
n |
передаваемый денежный документ |
| negotiable instrument |
n |
котируемые ценные бумаги |
| negotiable instrument |
n |
оборотный документ |
| negotiable note |
n |
передаваемый соло-вексель |
| negotiable on the stock exchange |
r |
обращающийся на фондовой бирже |
| negotiable securities |
n |
передаваемые ценные бумаги |
| negotiate for a treaty |
v |
вежать переговоры о заключении договора |
| negotiated bidding |
n |
закрытые торги |
| negotiated bidding system |
n |
система закрытых торгов |
| negotiated cost |
r |
стоимость установленный при переговорах |
| negotiated costs |
r |
стоимости установленный при переговорах |
| negotiated price |
n |
договорная цена |
| negotiated prices |
n |
договорные цены |
| negotiated profit |
r |
прибыль установленный контрактом |
| negotiated terms |
r |
условия достигнутый на переговорах |
| negotiating |
n |
ведение переговоров |
| negotiating bank |
n |
банк , осуществляющий кредитные операции по экспорту |
| negotiation of bill |
n |
учет векселя |
| negotiation of loan |
n |
предоставление ссуды |
| negotiation of the bill |
n |
учет векселя |
| negotiation of the loan |
n |
предоставление ссуды |
| negotiation set |
n |
переговорное множество |
| negotiations |
n |
переговоры |
| negotiations on |
p |
переговоры по |
| negotiator |
n |
посредник |
| negotiator |
n |
участник переговоров |
| neighborhood effects |
n |
внешние эффекты |
| neighborhood shopping center |
n |
второстепенный торговый центр |
| neo-keynesian |
a |
неокейнсианский |
| neo-keynesian theory |
n |
неокейнсианство |
| neo-malthusianism |
n |
неомальтузианство |
| neo-malthusianist |
n |
неомальтузианец |
| neoate |
a |
новорожденный |
| neoclassic |
a |
неоклассический |
| neoclassical |
a |
неоклассический |
| neoclassical dynamics |
n |
неоклассическая теория динамики |
| neoclassical economics |
n |
неоклассическая экономическая теория |
| neoclassical monetary theory |
n |
неоклассическая теория денег |
| neoclassicist |
n |
неоклассик |
| neonatal |
a |
ранний детский |
| neonatal mortality |
n |
ранняя детская смертность |
| nepotism |
n |
непотизм |
| nepotism |
n |
семейственность |
| nested |
a |
гнездовой |
| nested |
a |
уплотненный |
| net |
0 |
без вычетов |
| net |
a |
нетто |
| net |
n |
нетто |
| net |
n |
сальдо |
| net |
v |
получать чистую прибыль |
| net |
v |
получить чистую прибыль |
| net addition to labor force |
n |
чистый прирост рабочей силы |
| net advantages |
n |
чистые преимущества |
| net age-reporting error |
n |
чистая ошибка в указании возраста |
| net amount |
n |
чистая сумма |
| net and gross weights |
n |
вес нетто и брутто |
| net assets |
n |
стоимость имущества за вычетом обязательств |
| net avails |
n |
выручка от учтенного векселя |
| net avails |
n |
чистая выручка |
| net balance |
n |
чистый остаток |
| net billing |
n |
чистая выручка от продажи |
| net bonded debt |
n |
чистый облигационный долг |
| net book value of assets |
n |
балансовая стоимость |
| net capacity |
n |
чистая мощность |
| net capital formation |
n |
чистое капиталообразование |
| net capital formation |
n |
чистые капиталовложения |
| net cash |
n |
чистый платеж наличными |
| net cash flow |
n |
чистые свободные средства |
| net census error |
n |
чистая ошибка материалов переписи |
| net cost |
n |
чистая стоимость |
| net debt |
n |
чистая задолженность |
| net div |
n |
чистый дивиденд |
| net drawings in the period |
n |
чистые заимствования за данный период |
| net drawings to date |
n |
чист заимствования на дату |
| net earnings |
n |
чистые поступления |
| net efficiency |
n |
чистый коэффициент полезного действия |
| net emigration |
n |
чистый объем эмиграции |
| net energy value |
n |
значение чистой энергии |
| net export surplus |
n |
нетто-экспорт |
| net exporter of commodity |
n |
нетто-экспортер товара |
| net fixed assets |
n |
остаточная стоимость основного капитала |
| net floorspace |
n |
площадь торгового зала |
| net foreign liability |
n |
сальдо внешней задолженности |
| net gains |
n |
чистая прибыль |
| net generation |
n |
нетто-выработка |
| net immigration |
n |
чистая иммиграция |
| net import surplus |
n |
нетто-импорт |
| net importer |
n |
нетто-импортер |
| net impression |
n |
общее представление |
| net in-migration |
n |
сальдо внутренней миграции |
| net income |
n |
чистая прибыль |
| net interest |
n |
нетто-процент |
| net inventory |
n |
результирующий уровень запасов |
| net investment |
n |
чистые инвестиции |
| net loss |
n |
чистые потери |
| net material product |
a |
чистый материальный производства |
| net mobility |
n |
чистая подвижность |
| net national product |
n |
чистый национальный продукт |
| net nuptiality table |
n |
таблица нетто-коэффициентов брачности |
| net of amortization |
0 |
за вычетом амортизации |
| net of material inputs |
0 |
за вычетом материальных затрат |
| net out-migration |
n |
баланс миграции |
| net out-migration |
n |
чистая миграция |
| net output |
n |
полезная отдача |
| net premium |
n |
нетто-ставка |
| net price |
n |
окончательная цена |
| net proceeds |
n |
чистая выручка |
| net proceeds |
n |
чистый доход |
| net production |
n |
чистый продукт |
| net profit |
n |
чистая прибыль |
| net profit margin |
n |
коэффициент прибыльности |
| net profit ratio |
n |
коэффициент рентабельности |
| net public debt |
n |
чистый государственный долг |
| net register tonnage |
n |
чистая вместимость |
| net regression |
n |
частичная регрессия |
| net remuneration |
n |
реальная заработная плата |
| net remuneration |
n |
чистое вознаграждение |
| net replacement |
n |
чистое воспроизводство населения |
| net reproduction rate |
n |
коэффициент Кучинского |
| net reserve |
n |
теоретический резерв страховых взносов |
| net result |
n |
итог |
| net result |
n |
конечный результат |
| net return per yield unit |
n |
чистый доход на единицу продукции |
| net sales |
n |
чистая сумма продаж |
| net savings |
n |
чистые накопления |
| net savings |
n |
чистые сбережения |
| net shipment |
n |
чистые отгрузки |
| net shipments |
n |
чистые отгрузки |
| net stock of capital |
n |
остаточный основной капитал |
| net stream |
n |
чистый поток |
| net surplus |
n |
накопленная прибыль на конец периода |
| net time |
n |
чистое время |
| net tonnage |
n |
нетто-тоннаж |
| net tonnage |
n |
чистая вместимость |
| net transfer of real resources |
n |
чистый приток реальных ресурсов |
| net undercount |
n |
чистый результат неполной регистрации |
| net value |
n |
чистая стоимость |
| net value added |
n |
чистая добавленная стоимость |
| net value of assets |
n |
балансовая стоимость |
| net wealth |
n |
нетто-активы |
| net wealth |
n |
чистые активы |
| net weight |
0 |
вес нетто |
| net working capital |
n |
чистый оборотный капитал |
| net worth tax |
n |
налог на собственность |
| net yield |
n |
прибыль нетто |
| net yield |
n |
чистый доход |
| net-of-tax earnings |
n |
доход за вычетом налогов |
| network algorithm |
n |
алгоритм решения задач сетевого планировани |
| network analysis |
n |
сетевой анализ |
| network diagram |
n |
сетевой график |
| network flow problem |
n |
задача нахождения потока в сети |
| network game |
n |
сетевая игра |
| network indicator |
n |
сетевой показатель |
| network method |
n |
сетевой метод |
| network model |
n |
сетевая модель |
| network of queues |
n |
многоканальная система обслуживания |
| network plan |
n |
сетевой план |
| network technique |
n |
сетевой метод |
| neutral budget |
n |
сбалансированный бюджет |
| neutral money |
n |
нейтральные деньги |
| neutral technical progress |
n |
нейтральный технический прогресс |
| never married |
d |
никогда не состоявший в браке |
| never-married population |
n |
контингент никогда не состоявших в браке |
| new business department |
n |
отдел развития |
| new construction activity |
n |
строительство новых объектов |
| new development |
n |
новая разработка |
| new development in engineering |
n |
новшество в машиностроении |
| new developments in engineering |
n |
новшества в машиностроении |
| new hire rate |
n |
процент вновь принятых |
| new industrial location |
n |
новый промышленный участок |
| new industrial regime |
n |
новая система в промышленности |
| new inflationary gap |
n |
новый инфляционный разрыв |
| new issues |
n |
новые выпуски |
| new lands area |
n |
район целинных земель |
| new order index |
n |
индекс поступления новых заказов |
| new product line |
n |
новая производственная специализация |
| new shares |
n |
новые акции |
| new time dealing |
n |
сделки в счет нового времени |
| new unionism |
n |
новый тред-юнионизм |
| new value produced |
n |
вновь произведенная стоимость |
| new york exchange |
r |
чек выписанный на Нью-Йоркский банк |
| new york patent law association |
n |
Нью-Йоркская ассоциация по патентному праву |
| new york patent law association |
n |
нью-йоркская ассоциация по патентному праву |
| new york stock exchange |
0 |
нисе |
| new york stock exchange |
n |
нью-йоркская фондовая биржа |
| new york stock exchange clearing house |
n |
расчетная палата фондовой биржи |
| new-design control |
n |
контроль за разработкой новой конструкции |
| new-founded |
a |
вновь основанный |
| new-product development |
n |
разработка нового изделия |
| new-product monopoly |
n |
монополия на новый продукт |
| newly authorized route |
n |
недавно открытый маршрут |
| newly coined word |
n |
вымышленное слово |
| newly industrialized countries |
n |
страны новой индустриализации |
| newly launched entries |
a |
вновь выпускаемый на рынок товары |
| newly purchased farm |
n |
недавно купленная ферма |
| newly purchased farms |
n |
недавно купленные фермы |
| next |
a |
следующий |
| next autumn |
0 |
следующей осенью |
| next friday |
0 |
в следующую пятницу |
| next monday |
0 |
в следующий понедельник |
| next month |
0 |
в следующем месяце |
| next one |
a |
следующий |
| next saturday |
0 |
в следующую субботу |
| next spring |
0 |
следующей весной |
| next summer |
0 |
следующим летом |
| next sunday |
0 |
в следующее воскресенье |
| next thursday |
0 |
в следующий четверг |
| next to cost |
0 |
почти по себестоимости |
| next tuesday |
0 |
в следующий вторник |
| next wednesday |
0 |
в следующую среду |
| next week |
0 |
на следующей неделе |
| next winter |
0 |
следующей зимой |
| next year |
0 |
в будущем году |
| next-arrival distribution |
n |
распределение интервалов между требованиями |
| niches |
n |
ниши |
| nickel |
n |
никель |
| night |
a |
ночной |
| night |
n |
ночь |
| night depository service |
n |
ночной прием депозитов |
| night safe |
n |
ночное хранение |
| night safe |
n |
ночной сейф |
| night shift |
n |
ночная смена |
| night work |
n |
ночная смена |
| nightwork |
n |
работа в ночную смену |
| nikkei index |
n |
индекс никкей |
| nissan |
n |
ниссан |
| no admittance except on business |
0 |
посторонним вход запрещен |
| no extras |
0 |
без приплат |
| no funds |
0 |
без покрытия |
| no information available |
0 |
информации нет |
| no longer |
0 |
больше не |
| no par value |
0 |
без номинала |
| no precipitation |
n |
отсутствие осадков |
| no reductions |
n |
твердые цены |
| no voting right |
n |
отсутствие права голоса |
| no-backlog model |
n |
модель без задалживания заказов |
| no-bid decision |
n |
отказ от участия в конкурсе |
| no-claim bonus |
n |
премия за безаварийность |
| no-failure operation |
n |
безотказная работа |
| no-frills house |
n |
удешевленный дом |
| no-load trip |
n |
порожний рейс |
| no-par-value stock |
n |
акция без номинала |
| no-profit equilibrium |
n |
равновесие при нулевой прибыли |
| no-purpose loan |
n |
нецелевая ссуда |
| no-queue model |
n |
модель без образования очереди |
| no-queue state |
n |
отсутствие очереди |
| no-solution game |
n |
игра не имеющий решения |
| no-year appropriations |
n |
ассигнования не ограниченный сроком использования |
| noble estate |
n |
дворянство |
| node |
n |
узел |
| node |
n |
узловое событие |
| nodes |
n |
узлы |
| noise emission |
n |
шумность |
| noise pollution |
n |
чрезмерный шум |
| noise regulations |
n |
правила ограничения уровня шума |
| noisy duel |
n |
шумная дуэль |
| nomadic |
a |
кочевой |
| nomadism |
n |
кочевой образ жизни |
| nome market |
n |
внутренний рынок |
| nomenclature |
n |
номенклатура |
| nominal |
a |
именной |
| nominal |
a |
номинальный |
| nominal |
n |
номинал |
| nominal account |
n |
активно-пассивный счет |
| nominal account |
n |
номинальный счет |
| nominal amount |
n |
номинальная сумма |
| nominal assets |
n |
активы условно оцениваемый в балансе |
| nominal capital |
a |
разрешенный к выпуску капитал |
| nominal conditions |
n |
номинальный режим |
| nominal confidence level |
n |
номинальный доверительный уровень |
| nominal cost |
n |
нарицательная стоимость |
| nominal damages |
n |
ничтожное возмещение убытков |
| nominal exchange |
n |
номинальный валютный курс |
| nominal hours |
n |
запланированное время |
| nominal income |
n |
номинальный доход |
| nominal interest |
n |
номинальная ставка процента |
| nominal interest |
n |
номинальный процент |
| nominal interest rate |
n |
номинальный процент |
| nominal output |
n |
номинальная производительность |
| nominal performance |
n |
номинальная характеристика |
| nominal power |
n |
номинальная производительность |
| nominal price |
n |
нарицательная цена |
| nominal quotation |
n |
номинальная котировка |
| nominal quotations |
n |
номинальные котировки |
| nominal rate of interest |
n |
номинальная ставка процента |
| nominal rates of interest |
n |
номинальные ставки процента |
| nominal scale |
n |
номинальная величина |
| nominal size |
n |
номинальный размер |
| nominal value |
n |
номинал |
| nominal value |
n |
номинальная стоимость |
| nominal wage |
n |
номинальная заработная плата |
| nominal work week |
n |
номинальная продолжительность рабочей недели |
| nominal work week |
n |
плановая продолжительность рабочей недели |
| nominalism |
n |
номинализм |
| nominator trademark |
n |
номинативный товарный знак |
| nominee |
a |
подставной |
| nominee |
n |
кандидатура |
| nominee certificate |
n |
сертификат на предъявителя |
| nominee company |
n |
номинальная компания |
| nomogram |
n |
номограмма |
| nomographic |
a |
номографический |
| nomographic chart |
n |
номограмме |
| nomographic method |
n |
номографический метод |
| nomographic solution |
n |
номографическое решение |
| non |
d |
не- |
| non-acceptance |
n |
неакцептование |
| non-assignable |
a |
непередаваемый |
| non-bayesian |
a |
небайесовский |
| non-binding search |
n |
неофициальная экспертиза |
| non-commercial |
a |
некоммерческий |
| non-convertible |
a |
неконвертируемый |
| non-convertible currency |
n |
неконвертируемая валюта |
| non-credit |
a |
некредитный |
| non-credit business |
n |
некредитные банковские операции |
| non-credit business |
n |
некредитные операции |
| non-currency |
a |
безвалютный |
| non-essential |
a |
несущественный |
| non-essential element |
n |
несущественный элемент |
| non-exclusive |
a |
неисключительный |
| non-exclusive |
a |
неэксклюзивный |
| non-exclusive license |
n |
неэксклюзивная лицензия |
| non-exclusive use |
n |
неисключительное пользование |
| non-execution |
n |
невыполнение |
| non-extendible |
a |
непродлеваемый |
| non-extendible period |
n |
непреодолеваемый срок |
| non-federal publicly owned |
a |
принадлежащий местным органам власти |
| non-for-profit-educational institution |
n |
частный университет |
| non-fulfilment |
n |
невыполнение |
| non-marketable |
a |
нерыночный |
| non-marketable collateral |
n |
нерыночный залог |
| non-markov |
a |
немарковский |
| non-markov queue |
n |
немарковская система обслуживания |
| non-markovian |
a |
немарковский |
| non-markovian queue |
n |
немарковская система обслуживания |
| non-markovian system |
n |
немарковская система |
| non-member countries |
n |
страны не являющийся членом |
| non-member country |
n |
страна не являющийся членом |
| non-observance |
n |
несоблюдение |
| non-observance of security regulations |
n |
несоблюдение правил техники безопасности |
| non-performance |
n |
невыполнение |
| non-performance |
n |
неисполнение |
| non-poisson |
a |
непуассновский |
| non-poisson model |
n |
непуассоновская модель |
| non-poisson queue |
n |
немарковская система обслуживания |
| non-recourse financing |
n |
безусловное финансирование |
| non-registered |
a |
незарегистрированный |
| non-registered mark |
n |
незарегистрированный товарный знак |
| non-self-governing territory |
n |
несамоуправляющаяся территория |
| non-warsaw carriage |
n |
перевозка грузов |
| nonacceptance |
n |
непринятие |
| nonagency station |
n |
станция без транспортного агентства |
| nonagricultural |
a |
неаграрный |
| nonagricultural |
a |
несельскохозяйственный |
| nonalien population |
n |
собственное население страны |
| nonapplicability |
n |
непригодность |
| nonapplicability |
n |
неприменимость |
| nonapportionable annuity |
n |
неделимый аннуитет |
| nonassessable |
0 |
не подлежащий обложению налогами |
| nonassessable stock |
n |
акция |
| nonattendance |
n |
прогул |
| nonbank cash lending |
n |
ссуда из небанковских источников |
| nonbank deposit |
n |
частный депозит |
| nonbank financial intermediary |
n |
небанковское финансово-кредитное учреждение |
| nonbasic variable |
n |
небазисная переменная |
| nonbasic variables |
n |
небазисные переменные |
| nonborrowed |
a |
собственный |
| nonborrowed reserves |
n |
собственные резервы |
| nonbreak-in interruption |
n |
прерывание после завершения обслуживания |
| nonbreak-in priority |
n |
приоритет не прерывающий обслуживание |
| noncallable |
0 |
не подлежащий погашению |
| noncallable bond |
n |
облигация без права досрочного погашения |
| noncallable bonds |
n |
облигации без права досрочного погашения |
| noncapital item |
n |
промежуточный товар |
| noncapital items |
n |
промежуточные товары |
| noncapitalist |
a |
некапиталистический |
| noncapitalized product |
n |
малоценное имущество |
| noncapitalized product |
n |
промежуточный продукт |
| noncapitalized products |
n |
промежуточные продукты |
| noncash items |
n |
долговые документы для инкассирования |
| nonclearing |
a |
неклиринговый |
| noncoincident peak loads |
n |
несовпадающие пиковые нагрузки |
| noncommercial objectives |
n |
некоммерческие цели |
| noncompensable accident |
n |
несчастный случай без компенсации |
| noncompensable accidents |
n |
несчастные случаи без компенсации |
| noncompeting groups |
n |
неконкурирующие группы |
| noncompetitive |
a |
неконкурентоспособный |
| noncompetitive bid |
n |
предложение не регулируемый конкуренцией |
| noncompetitive bids |
n |
предложения не регулируемый конкуренцией |
| noncompetitive route |
n |
неконкурентный маршрут |
| nonconference |
a |
некартельный |
| nonconforming article |
n |
изделие вне технических требований |
| nonconforming articles |
n |
изделия вне технических требований |
| nonconsolidated |
a |
неконсолидированный |
| nonconstant sum game |
n |
игра с непостоянной суммой |
| nonconsumption model |
n |
модель без потребления |
| nonconsumptive use |
n |
непотребительское использование |
| noncontingent preference stock |
n |
кумулятивные привилегированные акции |
| noncontinuous shift working |
n |
многосменная прерывная работа |
| noncontracted farm construction |
n |
хозяйственный способ строительства |
| noncontractual |
a |
недоговорный |
| noncontractual |
a |
неконтрактный |
| noncontributory |
a |
свободный от взносов |
| noncontrollable |
a |
нерегулируемый |
| noncontrollable cost |
n |
нерегулируемые издержки |
| noncontrollable costs |
n |
нерегулируемые издержки |
| noncontrollable expenses |
n |
нерегулируемые расходы |
| nonconvergent play |
n |
несходящаяся партия |
| nonconvertible |
a |
неконвертируемый |
| nonconvertible currency |
n |
неконвертируемая валюта |
| noncooperative channels |
n |
каналы с раздельным обслуживанием |
| noncooperative game |
n |
бескоалиционная игра |
| noncorporate |
a |
неакционерный |
| noncorporate ownership |
n |
неакционерная собственность |
| noncoverage |
n |
неполный охват |
| noncritical |
a |
некритический |
| noncritical activity |
n |
некритическая операция |
| noncrop |
a |
незасеваемый |
| noncrop land |
n |
незасеваемая земля |
| noncultivated |
a |
необрабатываемый |
| noncultivated land |
n |
необрабатываемая земля |
| noncumulative |
a |
некумулятивный |
| noncumulative dividend |
n |
некумулятивный дивиденд |
| noncumulative dividends |
n |
некумулятивные дивиденды |
| noncumulative stock |
n |
акции с ненакопляющимся дивидендом |
| noncumulative stock |
n |
некумулятивные акции |
| noncustomer |
n |
лицо не являющийся клиентом |
| noncyclic |
a |
нецикличный |
| nondeductible |
0 |
не подлежащий вычету из доходов |
| nondefense |
a |
невоенный |
| nondefense application |
n |
невоенное использование |
| nondefense demand |
n |
спрос невоенного характера |
| nondefense government expenditure |
n |
невоенные государственные расходы |
| nondefense government expenditures |
n |
невоенные государственные расходы |
| nondefense job |
n |
заказ невоенного назначения |
| nondefense occupation |
n |
гражданская профессия |
| nondefense occupations |
n |
гражданские профессии |
| nondefense payroll |
n |
занятость в невоенной сфере |
| nondefense sales |
n |
объем продаж невоенной продукции |
| nondegenerate solution |
n |
невырожденное решение |
| nondegenerate solutions |
n |
невырожденные решения |
| nondegradable wastes |
n |
неразлагаемые загрязняющие вещества |
| nondelivery |
n |
недоставка |
| nondelivery |
n |
непоставка |
| nondeposit |
a |
недепозитный |
| nondeposit liabilities |
n |
недепозитные обязательства |
| nondeposit liability |
n |
недепозитное обязательство |
| nondeposit-type funds |
n |
недепозитные обязательства |
| nondiagonal |
a |
недиагональный |
| nondiagonal element |
n |
недиагональный элемент |
| nondiagonal entry |
n |
недиагональный элемент |
| nondisclosure |
n |
неоглашение |
| nondisclosure |
n |
нераскрытие |
| nondiscretion |
n |
отсутствие свободы действий |
| nondiscretionary policy |
n |
недискреционная политика |
| nondiscrimination |
n |
недискриминация |
| nondiscriminatory |
a |
недискриминационный |
| nondistributable assets |
n |
неделимые фонды |
| nondollar currency deposit |
n |
депозит в недолларовой валюте |
| nondurable facilities |
n |
устройства кратковременного пользования |
| nondurable goods |
n |
товары кратковременного пользования |
| nondurables |
n |
товары кратковременного пользования |
| nonempty |
a |
непустой |
| nonempty queue |
n |
занятая система обслуживания |
| nonempty set |
n |
непустое множество |
| nonequilibrium state |
n |
состояние неравновесия |
| nonessentials |
n |
второстепенные товары |
| nonexclusive outcomes |
n |
совместимые исходы |
| nonexpendable item |
n |
изделие многократного применения |
| nonexpendable items |
n |
изделия многократного применения |
| nonexportable |
a |
неэкспортабельный |
| nonfailure operating time |
n |
время безотказной работы |
| nonfamily household |
n |
групповое хозяйство |
| nonfarm |
a |
несельскохозяйственный |
| nonfarm economy |
n |
несельскохозяйственная экономика |
| nonfarm firm |
n |
несельскохозяйственное предприятие |
| nonfarm firms |
n |
несельскохозяйственные предприятия |
| nonfarm population |
n |
несельскохозяйственное население |
| nonfarm sector |
n |
несельскохозяйственный сектор |
| nonfatal |
a |
несмертельный |
| nonfederal borrowings |
n |
займы местных органов власти |
| nonfinancial |
a |
нефинансовый |
| nonfinancial business |
n |
нефинансовое предприятие |
| nonfinancial incentive |
n |
нематериальный стимул |
| nonfinancial incentives |
n |
нематериальные стимулы |
| nonflexible |
a |
неэластичный |
| nonflexible price |
n |
неэластичная цена |
| nonflexible prices |
n |
неэластичные цены |
| nonfood crop |
n |
непродовольственная сельскохозяйственная культура |
| nonfood crops |
n |
непродовольственные сельскохозяйственные культуры |
| nonfood items |
n |
непродовольственные товары в супермаркете |
| nonfoods |
n |
непродовольственные товары |
| nongovernment operation |
n |
гражданское производство |
| nongovernment operations |
n |
гражданское производство |
| nongovernmental |
a |
неправительственный |
| nongovernmental agencies |
n |
неправительственные организации |
| nongovernmental agency |
n |
неправительственная организация |
| nongovernmental organization |
n |
неправительственная организация |
| nongovernmental organizations |
n |
неправительственные организации |
| nongrouped |
a |
негруппированный |
| nongrouped sample |
n |
негруппированная выборка |
| nongrouped samples |
n |
негруппированные выборки |
| nonhomogeneous |
a |
неоднородный |
| nonhomogeneous process |
n |
неоднородный процесс |
| nonhomogeneous processes |
n |
неоднородные процессы |
| nonhousehold balances |
n |
денежные остатки у держателей |
| nonhousekeeping structures |
n |
ссоружения общественного пользования |
| nonidentified |
a |
неустановленный |
| nonidentified center of control |
n |
неустановленный центр контроля |
| nonindependent arrivals |
n |
зависимый входящий поток |
| nonindependent observations |
n |
зависимые наблюдения |
| noninstallment credit |
n |
кредит с единовременным погашением |
| noninsurable |
a |
нестрахуемый |
| noninsurable risk |
n |
нестрахуемый риск |
| nonintegrated mill |
r |
предприятие работающий на привозном сырье |
| nonintegrated mills |
r |
предприятия работающий на привозном сырье |
| noninterest |
a |
беспроцентный |
| noninterest bearing |
0 |
не приносящий процентов |
| noninterest bearing deposit |
n |
беспроцентный вклад |
| noninterest bearing deposits |
n |
беспроцентные вклады |
| noninterest bearing dividend |
n |
дивиденд в форме векселя с процентами |
| noninterest bearing dividends |
n |
дивиденды в форме векселя с процентами |
| noninterest-bearing |
a |
беспроцентный |
| noninterest-bearing securities |
n |
беспроцентные ценные бумаги |
| noninterference |
n |
невмешательство |
| noninterruption discipline |
n |
дисциплина без прерывания обслуживания |
| noninterruptive checking |
n |
проверка без прерывания работы |
| noninterruptive discipline |
n |
дисциплина без прерывания обслуживания |
| nonirrigated |
a |
неорошаемый |
| nonirrigated agriculture |
n |
неорошаемое земледелие |
| nonirrigated farming |
n |
неорошаемое земледелие |
| nonkey-currency country |
n |
страна с неключевой валютой |
| nonlabor |
a |
нетрудовой |
| nonlinear |
a |
нелинейный |
| nonlinear approximation |
n |
нелинейная аппроксимация |
| nonlinear constraint |
n |
нелинейное ограничение |
| nonlinear cost |
n |
нелинейная функция затрат |
| nonlinear equation |
n |
нелинейное уравнение |
| nonlinear equations |
n |
нелинейные уравнения |
| nonlinear function |
n |
нелинейная функция |
| nonlinear functions |
n |
нелинейные функции |
| nonlinear multiplier |
n |
нелинейный мультипликатор |
| nonlinear multipliers |
n |
нелинейные мультипликаторы |
| nonlinear optimization |
n |
нелинейная оптимизация |
| nonlinear prediction |
n |
нелинейный прогноз |
| nonlinear programming |
n |
нелинейное программирование |
| nonlinear programming problem |
n |
задача нелинейного программирования |
| nonlinear regression |
n |
нелинейная регрессия |
| nonlinear relations |
n |
нелинейная зависимость |
| nonlinear variation |
n |
нелинейное изменение |
| nonlinear variations |
n |
нелинейные изменения |
| nonlinearized |
a |
нелинеаризированный |
| nonlinearized theory |
n |
нелинейная теория |
| nonliquid |
a |
неликвидный |
| nonmalleable capital |
n |
негибкий капитал |
| nonmanual workers |
n |
работники умственного труда |
| nonmanual workers' unions |
n |
профсоюзы рабочих непроизвод- ственной сферы |
| nonmanufacturing |
a |
необрабатывающий |
| nonmanufacturing activity |
n |
производство в отраслях |
| nonmanufacturing cost |
n |
непроизводственные издержки |
| nonmanufacturing costs |
n |
непроизводственные издержки |
| nonmanufacturing industries |
n |
необрабатывающие отрасли |
| nonmanufacturing industry |
n |
необрабатывающая отрасль |
| nonmanufacturing overheads |
n |
непроизводственные накладные расходы |
| nonmanufacturing population |
n |
непромышленное население |
| nonmanufacturing receipts |
n |
выручка от необрабатывающей промышленности |
| nonmarginal route |
n |
несубсидируемая линия |
| nonmarket |
a |
внерыночный |
| nonmarket activity |
n |
внерыночная деятельность |
| nonmarket work |
n |
неоплачиваемый труд |
| nonmarketable government securities |
n |
нерыночные государственные бумаги |
| nonmarriage |
n |
невступление в брак |
| nonmaterial |
a |
нематериальный |
| nonmigrant |
n |
лицо без места жительства |
| nonmilltary |
a |
немилитаризованный |
| nonmilltary county |
n |
немилитаризованный округ |
| nonmonetary economy |
n |
бартерная экономика |
| nonmonetary forces |
n |
неденежные факторы |
| nonmonetary gold |
n |
немонетарное золото |
| nonmonetary theory of interest |
n |
неденежная теория процента |
| nonmonetary wealth |
r |
богатство хранимый в неденежной форме |
| nonnegative |
a |
неотрицательный |
| nonnegative element |
n |
неотрицательный элемент |
| nonnegative entry |
n |
неотрицательный элемент |
| nonnegative matrix |
n |
неотрицательная матрица |
| nonnegative vector |
n |
неотрицательный вектор |
| nonnegotiable |
a |
непередаваемый |
| nonnegotiable |
r |
необращающийся |
| nonnegotiable bill |
n |
вексель без права передачи |
| nonnegotiable cheque |
n |
чек без права передачи |
| nonnegotiable instrument |
n |
непередаваемый документ |
| nonnormalized |
a |
ненормированный |
| nonnormalized system |
n |
ненормированная система |
| nonnull |
a |
ненулевой |
| nonnull hypothesis |
n |
ненулевая гипотеза |
| nonoil deficit |
n |
дефицит без учета нефти |
| nonoperating |
a |
нефункционирующий |
| nonoperating companies |
n |
недействующие компании |
| nonoperating company |
n |
недействующая компания |
| nonoperating income |
n |
доход от неосновной деятельности |
| nonoperating property |
n |
неиспользуемая недвижимость |
| nonoperating revenue |
n |
доход от неосновной деятельности |
| nonoptimal |
a |
неоптимальный |
| nonoptimal solution |
n |
неоптимальное решение |
| nonoptimality |
n |
неоптимальность |
| nonoverlapping |
r |
непересекающийся |
| nonoverlapping sets |
n |
непересекающиеся множества |
| nonoverlapping strategies |
n |
непересекающиеся стратегии |
| nonpar ordinary life insurance |
n |
неравное страхование жизни |
| nonparametric |
a |
непараметрический |
| nonparametric test |
n |
непараметрический критерий |
| nonpassenger service |
n |
непассажирская транспортная линия |
| nonpayment |
n |
неуплата |
| nonpecuniary |
a |
неденежный |
| nonpecuniary indicator |
n |
показатель неденежного характера |
| nonperiodic variation |
n |
непериодическое изменение |
| nonperiodic variations |
n |
непериодические изменения |
| nonpreempting |
0 |
не прерывающий обслуживания |
| nonpreemptive interruption |
n |
прерывание после завершения обслуживания |
| nonpreemptive interruptions |
n |
прерывания после завершения обслуживания |
| nonpreemptive priority |
n |
приоритет не прерывающий обслуживание |
| nonpreemptive priority system |
n |
система с приоритетом без прерывания |
| nonpreemptive rule |
n |
правило обслуживания без прерывания |
| nonpreemptive service |
n |
обслуживание без прерывания |
| nonpreemptive service priority order |
n |
дисциплина очереди без прерывания |
| nonpreferential |
0 |
без приоритета |
| nonpreferential service |
n |
обслуживание без приоритета |
| nonpreferential treatment |
n |
обслуживание без приоритета |
| nonpreferred customer |
n |
требование без приоритета |
| nonpreferred item |
n |
требование не обладающий приоритетом |
| nonpresentment |
n |
непредъявление |
| nonprice competition |
n |
неценовая конкуренция |
| nonprice forms of competition |
n |
неценовые формы конкуренции |
| nonprice lending terms |
n |
неценовые условия кредита |
| nonpriority customer |
n |
требование не обладающий приоритетом |
| nonpriority item |
n |
требование не обладающий приоритетом |
| nonpriority unit |
n |
требование не обладающий приоритетом |
| nonprobabilistic forecast |
n |
детерминированный прогноз |
| nonproducing classes |
n |
непроизводительные классы |
| nonproduction cooperation |
n |
непроизводственная кооперация |
| nonproduction workers |
n |
непроизводственные работники |
| nonproductive |
a |
непроизводственный |
| nonproductive accumulation |
n |
непроизводственное накопление |
| nonproductive activity |
n |
непроизводительная деятельность |
| nonproductive assets |
n |
непроизводственные фонды |
| nonproductive classes |
n |
непроизводительные классы |
| nonproductive departments |
n |
обслуживающий отдел |
| nonproductive labor |
n |
непроизводительный труд |
| nonproductive materials |
n |
вспомогательные производственные материалы |
| nonproductive operations |
n |
непроизводственные операции |
| nonproductive route |
n |
убыточная линия |
| nonproductive time |
n |
непродуктивное время |
| nonprofit |
a |
некоммерческий |
| nonprofit activity |
n |
бесприбыльное предприятие |
| nonprofit corporation |
n |
некоммерческая корпорация |
| nonprofit institution |
n |
бесприбыльная некоммерческая организация |
| nonprofit organization |
n |
бесприбыльная организация |
| nonprofit organizations |
n |
бесприбыльные организации |
| nonprofit-making body |
n |
некоммерческая организация |
| nonprofit-seeking corporation |
n |
некоммерческая корпорация |
| nonprohibitive |
a |
незапретительный |
| nonprohibitive tariff |
n |
незапретительный тариф |
| nonproprietary |
a |
несобственнический |
| nonprotein diet |
n |
безбелковый рацион |
| nonquantitative methods |
n |
неколичественные методы |
| nonquota |
a |
свободный от количественных ограничений |
| nonrandom |
a |
неслучайный |
| nonrandom sampling |
n |
неслучайный выбор |
| nonrandom variable |
n |
неслучайная переменная |
| nonrandom variables |
n |
неслучайные переменные |
| nonrandomized |
a |
нерандомизированный |
| nonrandomized test |
n |
нерандомизированный критерий |
| nonrandomness |
n |
неслучайность |
| nonrecompensible |
a |
некомпенсируемый |
| nonrecurrent |
a |
единовременный |
| nonrecurrent |
a |
разовый |
| nonrecurrent input |
n |
нерекуррентный входящий поток |
| nonrecurring cost |
n |
непериодические издержки |
| nonrecurring costs |
n |
непериодические издержки |
| nonrecurring provisions |
n |
разовые ассигнования |
| nonrefund life annuity |
n |
безвозвратный аннуитет |
| nonregular |
a |
нерегулярный |
| nonreimbursable |
a |
невозмещаемый |
| nonremarriage |
n |
невступление в повторный брак |
| nonremunerative |
a |
нерентабельный |
| nonrepeat order |
n |
разовый заказ |
| nonrepetitive |
a |
нерегулярный |
| nonreproducible |
a |
невоспроизводимый |
| nonreproducible assets |
n |
невоспроизводимое имущество |
| nonreproducible resources |
n |
невоспроизводимые ресурсы |
| nonresidence |
n |
непроживание |
| nonresident |
0 |
не имеющий места жительства |
| nonresident |
a |
нерезидентский |
| nonresident alien |
n |
подданный другого государства |
| nonresident aliens |
n |
подданные другого государства |
| nonresidental account |
n |
нерезидентский счет |
| nonresidential building |
n |
нежилое здание |
| nonresidential construction |
n |
строительство нежилых зданий |
| nonresidential construction activity |
n |
строительство нежилых объектов |
| nonresidential private construction |
n |
строительство нежилых зданий |
| nonresidential private structures |
n |
частные нежилые здания |
| nonresidential real estate loan |
n |
ссуда под недвижимость |
| nonrespondent |
n |
лицо не сообщивший сведеннй |
| nonrespondents |
n |
лица не сообщивший сведеннй |
| nonresponse |
n |
неполучение данных |
| nonresponse bias |
n |
отсутствие ответов |
| nonresponse rate |
n |
процент отказавшихся отвечать |
| nonrevenue passenger |
n |
некоммерческий пассажир |
| nonrevenue passenger-mile |
n |
некоммерческий оборот в пассажиро-милях |
| nonrevenue passengers |
n |
некоммерческие пассажиры |
| nonrevenue ton-mile |
n |
некоммерческая тонно-миля |
| nonrevenue ton-miles |
n |
недоходные тонно-мили |
| nonrevenue traffic |
n |
некоммерческие перевозки |
| nonsalvency |
n |
неплатежеспособность |
| nonscheduled |
a |
внеплановый |
| nonseasonal factor |
n |
несезонный фактор |
| nonseasonal factors |
n |
несезонные факторы |
| nonsequential method |
n |
непоследовательный метод |
| nonshift work |
n |
работа в одну смену |
| nonshiftable capital |
n |
закрепленный капитал |
| nonsimple stream |
r |
поток отличный от простейшего |
| nonsingular matrix |
n |
невырожденная матрица |
| nonsingular matrix |
n |
обратимая матрица |
| nonstandard |
a |
нестандартный |
| nonstandard inventory |
n |
сверхнормативный запас |
| nonstandard product |
n |
нестандартное изделие |
| nonstandard production |
n |
нестандартная продукция |
| nonstandard products |
n |
нестандартные изделия |
| nonstationary |
a |
нестационарный |
| nonstationary stream |
n |
нестационарный поток |
| nonstationary time series |
n |
нестационарный временной ряд |
| nonstochastic |
a |
нестохастический |
| nonstochastic demand |
n |
нестохастический спрос |
| nonstock |
a |
неакционерный |
| nonstock moneyed corporation |
n |
неакционерное кредитное учреждение |
| nonstock moneyed corporations |
n |
неакционерные кредитные учреждения |
| nonstop |
0 |
без остановок |
| nonstop operating range |
n |
нормальная практическая дальность |
| nonstop run |
n |
безостановочная работа |
| nonstop service |
n |
беспосадочное сообщение |
| nonstore retailers |
n |
розничные предприятия без магазинов |
| nonstrategic |
a |
нестратегический |
| nonstrategic goods |
n |
нестратегические товары |
| nonstrict |
a |
нестрогий |
| nonstrict dominance |
n |
нестрогое доминирование |
| nonstructural |
a |
неструктурный |
| nonsusceptible period |
n |
инфертильный период |
| nonsymmetric game |
n |
несимметричная игра |
| nonsymmetric games |
n |
несимметричные игры |
| nontariff |
a |
нетарифный |
| nontax |
a |
неналоговый |
| nontax revenues |
n |
неналоговые поступления |
| nontaxable |
a |
необлагаемый налогом |
| nontaxable securities |
a |
необлагаемые налогом ценные бумаги |
| nontrading income |
n |
доход некоммерческого характера |
| nontransplanting culture |
n |
безрассадная культура |
| nontransplanting cultures |
n |
безрассадные культуры |
| nonunion |
0 |
не состоящий в профсоюзе |
| nonuse |
n |
неиспользование |
| nonuse |
n |
неупотребление |
| nonuse value |
n |
непотребительная стоимость |
| nonuse values |
n |
непотребительные стоимости |
| nonutility enterprise |
n |
некоммунальное предприятие |
| nonutility enterprize |
n |
некоммунальное предприятие |
| nonutility enterprizes |
n |
некоммунальные предприятия |
| nonutility generation |
n |
выработка некоммунальными электростанциями |
| nonutility plant |
n |
предприятие некоммунального пользования |
| nonutility plants |
n |
предприятия некоммунального пользования |
| nonvoid set |
n |
непустое множество |
| nonvoid sets |
n |
непустые множества |
| nonvoting stock |
n |
акции не дающий права голоса |
| nonvoting stock |
n |
безголосые акции |
| nonwage capital |
n |
постоянный капитал |
| nonwage-earning rural workers |
n |
ненаемные сельские работники |
| nonwhite |
a |
небелый |
| nonworker ratio |
n |
процент неработающих |
| nonworkers |
n |
неработающие |
| nonzero queue |
n |
очередь положительной длины |
| nonzero sum game |
n |
игра с ненулевой суммой |
| norfolk rotation |
n |
норфолкский севооборот |
| normal actual expenses |
n |
фактические расходы |
| normal age at death |
n |
нормальный возраст умерших |
| normal approximation |
n |
аппроксимация нормальным распределением |
| normal approximation |
n |
нормальное приближение |
| normal capacity |
n |
производительность при нормальных условиях |
| normal correlation |
n |
нормальная корреляция |
| normal cost |
n |
минимальная стоимость |
| normal cost system |
n |
система сметных оценок для калькуляции |
| normal curve |
n |
кривая нормального распределения |
| normal curve table |
n |
таблица нормального распределения |
| normal curve test |
n |
проверка кривой нормального распределения |
| normal density |
n |
плотность нормального распределения |
| normal distribution |
n |
нормальное распределение |
| normal distribution curve |
n |
кривая нормального распределения |
| normal element time |
n |
расчетная продолжительность элемента |
| normal elemental time |
n |
расчетная продолжительность элемента |
| normal form |
n |
нормальная форма |
| normal normal law curve |
n |
кривая нормального распределения |
| normal normal probability curve |
n |
кривая нормального распределения |
| normal output |
n |
нормальная производительность |
| normal pace |
n |
расчетный темп работы |
| normal price |
n |
нормальная цена |
| normal prices |
n |
нормальные цены |
| normal probability law |
n |
нормальный закон распределения |
| normal procedure |
n |
нормальная процедура |
| normal rate of return |
n |
обычная норма прибыли |
| normal residence |
n |
постоянное местожительство |
| normal sample |
n |
нормальная выборка |
| normal service test |
n |
испытание в нормальных условиях |
| normal standard |
n |
средний норматив |
| normal stochastic process |
n |
нормальный стохастический процесс |
| normal stock |
n |
нормальный запас |
| normal time |
n |
расчетное время |
| normal work area |
n |
расчетное рабочее пространство |
| normal working area |
n |
расчетное рабочее пространство |
| normalized |
a |
нормированный |
| normalized covariance |
n |
нормированная ковариация |
| normalized estimate |
n |
нормированная оценка |
| normalized variate |
n |
нормированная случайная величина |
| normalized vector |
n |
нормированной вектор |
| normative |
a |
нормативный |
| normative analysis |
n |
нормативный анализ |
| normative approach |
n |
нормативный подход |
| normative document |
n |
нормативный документ |
| normative economics |
n |
нормативная экономическая теория |
| normative forecast |
n |
нормативный прогноз |
| normative model |
n |
нормативная модель |
| normative projection |
n |
нормативный прогноз |
| normative technique |
n |
нормативная методика |
| normative theory |
n |
нормативная теория |
| north american |
a |
североамериканскый |
| northeast |
a |
северо-восточный |
| northeastern |
a |
северо-восточный |
| northeastward |
0 |
к северо-востоку |
| northwestern |
a |
северо-западный |
| nos |
0 |
nn |
| nostro account |
n |
счет "ностро" |
| nostro account |
n |
счет ностро |
| nostro balance |
n |
остаток по счету ностро |
| nostro liabilities |
n |
обязательства по счетам ностро |
| not above |
0 |
не более |
| not as scheduled |
0 |
с отставанием |
| not as scheduled |
d |
вне графика |
| not easily marketable |
a |
нерыночный |
| not exceeding |
0 |
не выше |
| not marked |
0 |
без маркировки |
| not otherwise indexed by name |
d |
иначе не поименованный |
| not readily available |
s |
дефицитен |
| not responsible for |
0 |
без ответственности |
| not specified by kind |
0 |
без разделения по видам |
| not subject to call |
0 |
не подлежащий досрочному погашению |
| not sufficient funds |
2 |
не обеспечено денежным покрытием |
| not-paying business |
n |
нерентабельное предприятие |
| not-too-distant |
0 |
не слишком отдаленный |
| notarize |
v |
засвидетельствовать нотариально |
| notary |
n |
нотариус |
| notary public |
n |
государственный натариус |
| note |
0 |
нота |
| note |
n |
авизо |
| note |
n |
билет |
| note |
n |
прмечание |
| note |
n |
уведомление |
| note |
v |
отметить |
| note |
v |
отмечать |
| note broker |
n |
вексельный маклер |
| note brokerage |
n |
торговля векселями |
| note brokers |
n |
вексельные маклеры |
| note issue |
n |
эмиссия банкнот |
| note issuing bank |
n |
эмиссионный орган |
| note liabilities |
n |
обязательства по выпущенным банкнотам |
| note maturity tickler |
n |
срочная картотека векселей |
| note of hand |
n |
вексель |
| note payable on demand |
n |
бланковая надпись |
| note register |
n |
журнал векселей |
| note teller |
n |
банковский служащий |
| note tellers |
n |
банковские служащие |
| note-holder |
n |
векселедержатель |
| note-issue monopoly |
n |
монополия банкнотной эмиссии |
| note-issuing power |
n |
право выпуска банкнот |
| noteholder |
n |
векселедержатель |
| notes payable |
n |
дебиторская задолженность |
| notes receivable |
n |
кредиторская задолженность |
| nothing fresh |
0 |
ничего нового |
| notice |
n |
уведомление |
| notice |
v |
заметить |
| notice |
v |
замечать |
| notice of default |
n |
заявление о невыполнении |
| notice of defect |
n |
рекламация |
| notice of delivery |
n |
подтверждение приемки |
| notice of dishonor |
n |
протест |
| notice of exemption |
n |
справка об освобождении от налога |
| notice of infringement |
n |
уведомление о нарушениии |
| notice of lien |
n |
сообщение об удержании залога |
| notice of opposition |
n |
сообщение об оспаривании чистоты патента |
| notice of opposition |
n |
уведомление о подаче протеста |
| notice of readiness |
n |
извещение о готовности |
| notice of readiness |
n |
уведомление о готовности |
| notice of receipt |
n |
квитанция |
| notice of suspension of payments |
n |
сообщение о прекращении платежей |
| notice of withdrawal of bonds |
n |
объявление о погашении облигаций |
| notice to pay |
n |
требование об уплате |
| notices |
n |
уведомления |
| notifiable |
a |
подлежащий заявке |
| notification |
n |
извещение |
| notification |
n |
нотификация |
| notification |
n |
уведомление |
| notification of |
p |
уведомление о |
| notification of claim |
n |
заявление о возмещении убытка |
| notification of shipment |
n |
отгрузочное извещение |
| notifications of |
p |
уведомления о |
| notifications of shipment |
n |
отгрузочные извещения |
| notify address |
n |
гарант |
| notify of |
v |
уведомлять о |
| notify us |
v |
уведомлять нас |
| notify you |
v |
уведомлять вас |
| notifying bank |
r |
банк производящий выплату аккредитивов |
| notorius |
a |
общеизвестный |
| notorius trademark |
n |
общеизвестный товарный знак |
| notwithstanding the above |
0 |
несмотря на вышесказанное |
| nov |
0 |
ноябрь |
| nov |
n |
нояб |
| novation |
n |
новация |
| novation |
n |
нововведение |
| novation |
n |
новшество |
| novel appearance |
n |
новый внешний вид |
| novel aspect |
n |
элемент новизны |
| novelty |
n |
новизна |
| novelty aspect |
n |
элемент новизны |
| novelty of trademark |
n |
новизна товарного знака |
| november |
0 |
в ноябре |
| november shipments |
n |
ноябрьские отгрузки |
| now that |
0 |
сейчас когда |
| now therefore |
0 |
в связи со сказанным |
| nubile |
a |
брачный |
| nubility |
n |
брачный возраст |
| nuclear dwelling |
n |
основное жилое помещение |
| nuclear family |
n |
основная семья |
| nuclear magnetic resonance |
n |
ядерный магнитный резонанс |
| nuclear power plant |
n |
атомная электростанция |
| nuclear power plants |
n |
атомные электростанции |
| nuclear power program |
n |
программа развития ядерной энергетики |
| nuclear power programme |
n |
программа развития ядерной энергетики |
| nuclear regulatory commission |
n |
комиссия по регулированию ядерной энергетики |
| nuclear risk insurance |
n |
страхование на случай ядерного взрыва |
| nuclear steam generation |
n |
выработка атомными электростанциями |
| nuclear steam-electric generating unit |
n |
атомная электростанция |
| nuclear steam-electric generating units |
n |
атомные электростанции |
| null activity |
n |
фиктивная операция |
| null and void |
a |
недействительный |
| null and void |
s |
недействительнен |
| null element |
n |
нулевой элемент |
| null elements |
n |
нулевые элементы |
| null entries |
n |
нулевые элементы |
| null entry |
n |
нулевой элемент |
| null hypothesis |
n |
нулевая гипотеза |
| null information |
n |
отсутствие информации |
| null matrix |
n |
нулевая матрица |
| null vector |
n |
нулевой вектор |
| nullification |
n |
аннулирование |
| nullification |
n |
нуллификацие |
| nulliparous woman |
n |
бездетная женщина |
| nulliparous women |
n |
бездетные женщины |
| nullity suit |
n |
дело о признании брака недействительным |
| number |
n |
номер |
| number |
n |
число |
| number born dead |
n |
количество мертворожденных |
| number born living |
n |
количество живорожденных |
| number in system |
n |
число в системе |
| number in the queue |
n |
длина очереди |
| number of births per maternity |
n |
число рождений на одну мать |
| number of complete years |
n |
число исполнившихся лет |
| number of industrial jobs |
n |
численность рабочих мест в промышленности |
| number of inhabitants |
n |
численность населения |
| number of packages |
n |
количество мест |
| number of survivors |
n |
число доживающих |
| number of units waiting |
n |
длина очереди |
| number served |
n |
число обслуженных требований |
| numbered |
a |
пронумерованный |
| numbered account |
n |
нумерованный счет |
| numbered custody account |
n |
нумерованное депонирование |
| numbering |
n |
нумерация |
| numerable |
a |
исчислимый |
| numerable |
a |
счетный |
| numeraire |
n |
масштаб цен |
| numeral |
n |
число |
| numerals |
n |
числа |
| numeration |
n |
исчисление |
| numeration |
n |
нумерация |
| numeration |
n |
система счисления |
| numeric parameter |
n |
числовой параметр |
| numeric parameters |
n |
числовые параметры |
| numeric procedure |
n |
численный метод |
| numeric procedures |
n |
численные методы |
| numerical |
a |
численный |
| numerical analysis |
n |
численный анализ |
| numerical answer |
n |
числовой ответ |
| numerical classification |
n |
цифровая классификация |
| numerical computation |
n |
численный метод решения |
| numerical computation |
n |
численный расчет |
| numerical control society |
n |
ассоциация программного управления |
| numerical control tool |
n |
станок с числовым управлением |
| numerical control tools |
n |
станки с числовым управлением |
| numerical data |
n |
числовые данные |
| numerical estimate |
n |
числовая оценка |
| numerical example |
n |
численный пример |
| numerical examples |
n |
численные примеры |
| numerical method |
n |
численный метод |
| numerical methods |
n |
численные методы |
| numerical parameter |
n |
числовой параметр |
| numerical parameters |
n |
числовые параметры |
| numerical procedure |
n |
численный метод |
| numerical procedures |
n |
численные методы |
| numerical result |
n |
численный результат |
| numerical results |
n |
численные результаты |
| numerical solution |
n |
численное решение |
| numerical solutions |
n |
численные решения |
| numerical techniques |
n |
численные методы |
| numerical utility |
n |
численная полезность |
| numerical value |
n |
численное значение |
| numerical value |
n |
числовое значение |
| numerical values |
n |
числовые значения |
| numerical variable |
n |
числовая переменная |
| numerical variables |
n |
числовые переменные |
| numismatics |
n |
нумизматика |
| numptiality |
n |
брачность |
| nuptial |
a |
брачный |
| nuptial age |
n |
брачный возраст |
| nuptial cohort |
n |
брачный контингент |
| nuptiality |
n |
брачность |
| nuptiality rate |
n |
коэффициент брачности |
| nuptiality table |
n |
таблица коэффициентов брачности |
| nursery factories |
n |
производственные мастерские |
| nursery factory |
n |
производственная мастерская |
| nutrient availability |
n |
наличие питательных веществ |
| nutrient content |
n |
содержание питательных веществ |
| nutrient unit |
n |
единица питательных веществ |
| nutrition survey |
n |
обследование питания |
| nutritional effect |
n |
действие питательных веществ |
| nutritive |
a |
питательный |
| nutritive value |
n |
питательная ценность |
| ny |
0 |
Нью-Йорк |
| nyse |
0 |
нисе |